泉網(wǎng)站公司標(biāo)改1.GIF)
只需用智能手機(jī)掃一下商品，就能以多國(guó)語(yǔ)言顯示商品的詳細(xì)信息——隨著訪(fǎng)日游客的大幅增加，日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省計(jì)劃最早于2016年推出這套系統(tǒng)。
食品廠(chǎng)商味之素及經(jīng)營(yíng)便利店的日本7-11等55家企業(yè)將參加該系統(tǒng)。各方將共同制作數(shù)據(jù)庫(kù)，使不懂日語(yǔ)的外國(guó)人也能在日本放心購(gòu)物。
日本經(jīng)產(chǎn)省的“制造、配送、銷(xiāo)售合作協(xié)議會(huì)”7月3日成立工作小組并針對(duì)該系統(tǒng)展開(kāi)研討，還呼吁上述55家企業(yè)以外的食品、日用品廠(chǎng)商及零售商等廣泛參加。
該系統(tǒng)首先需運(yùn)營(yíng)商將商品信息根據(jù)確定條目登錄到數(shù)據(jù)庫(kù)。然后，訪(fǎng)日外國(guó)游客就可以利用手機(jī)讀取商品的二維碼或條形碼，獲取多種語(yǔ)言的商品信息。系統(tǒng)還將考慮各國(guó)游客不同的宗教習(xí)慣等，精心設(shè)計(jì)不同的顯示方法，比如提示伊斯蘭教徒購(gòu)買(mǎi)不含豬肉的食品等。
位于東京的翻譯創(chuàng)業(yè)企業(yè)PIJIN已推出“QR Translator”等通過(guò)二維碼獲得多國(guó)語(yǔ)言信息的服務(wù)。日本經(jīng)產(chǎn)省還計(jì)劃與此類(lèi)既有運(yùn)營(yíng)商開(kāi)展合作。
.png){kind=small}
